L'Appart'

par **beti** » 22 Sep 2007, 23:18

c'est la première fois que j'écris dans ce blog, puisque je ne parle pas très bien français (Je vis à Barcelone). Je suis très intéressé dans le régime Seignalet qui a pratiqué depuis 1 an par des problèmes de santé. Puisque des pages web n'existent pas dans espagnol sur le régime, j'ai créé une page web de cuisine (chez l'espagnol) en suivant le régime (www.dietaseignalet.wikidot.com). J'ai essayé d'inclure des recettes de ma propre récolte, ainsi que plusieurs adaptées des livres de Valerie Cupillard et de ce propre forum. Je félicite vous tous pour avoir créé un blog où répartir des expériences et pouvoir donner votre opinion.

par **eveb6** » 23 Sep 2007, 11:38

Beti à l'appart !
C'est super ce que tu as fait, plus on diffuse les infos de ce régime, plus les mentalités sceptiques à l'égard de ce régime pourront changer! Bravo ! [img]images/icones/icon7.gif[/img]

par **izzaaa** » 23 Sep 2007, 13:22

Bonjour Beti,

J'ai visité tes pages, c'est vraiment super!
Comme je parle espagnol, je vais essayer de t'envoyer quelques recettes complémentaires.
Pour ceux qui lisent le français, peut etre pourrais-tu mettre un lien vers les recettes de l'appart ?

Hasta pronto
Izzaaa

par **beti** » 23 Sep 2007, 13:28

Dans le panneau latéral il y a un link vers le forum l'appart, dans la section Links chez un français. Merci pour la collaboration, n'importe quelle recette sera bien reçue! L'idée consiste en ce que n'importe lequel peut inclure son expérience à la page, et la répartir avec les autres.
Je me réjouis que vous plaise.
Une embrassade

je recommence à demander des excuses par mon français, écris les réponses avec l'aide d'un traducteur automatique... :-P

par **manon** » 23 Sep 2007, 13:47

Bienvenue Beti et bravo à toi

J'ai peu de connaissance en Espagnol mais je pense qu'à l'Appart' tout comme Izzaaa d'autres aussi vont pouvoir t'aider, le livre étant ayant été effectivement traduit en Espagnol, c'est normal que des actions du genre de la tienne naissent.
Pas la peine de t'excuser pour la grammaire et le vocabulaire, du moment que l'on comprenne ce que tu veux nous dire.
Bises Manon

par **maï** » 23 Sep 2007, 15:44

Bonjour Beti et

,
Il y a des hispanisants parmi les collocs (je n'en fait malheureusement pas partie).
Nous avons même Carlos le Galicien qui nous vient de Vigo ( http://lappart.aceboard.fr/voirprofil.p ... ogin=74834 ).
Ne t'excuse pas pour ton Français, l'essentiel est de partager.
Au plaisir de te lire
PS: j'ai été faire un tour sur ton site. Bien appétissant tout cela, il va falloir que je me mette à l'Espagnol pour traduire tes recettes

par **llola** » 23 Sep 2007, 19:25

Bonjour Beti,

Je ne parle pas du tout espagnol et je trouve ton français plus que correct [img]images/icones/icon10.gif[/img] .Super l'idée que tu as eu et bienvenue!!

par **june** » 24 Sep 2007, 09:05

Bonjour Béti et bienvenue à Lappart

Bravo pour ton francais on te comprend très bien.

Au plaisir de te lire bonne journée June

par **beti** » 24 Sep 2007, 23:14

Merci beaucoup par cette chaude bienvenue!
Tu as une raison, Manon. C'était une question du temps qu'une page apparaissait dans l'espagnol quand la traduction espagnole le livre était apparue. Ces vacances j'ai été au sud de la France, et, après être passé par Montpellier, je suis entré dans la librairie Sauramps. Là beaucoup de livres de cuisine peuvent se trouver conformément au régime qu'ils sont impossibles de trouver chez l'espagnol. Avec sort, chaque fois ce régime sera plus connu en Espagne.
Un pardessus a espéré que la page peut être d'une aide quelqu'un. Celui qui veut collaborer en apportant son expérience, recettes ou commentaires aux recettes, sera bienvenu.
Des saluts à tous

par **carlos le galicien** » 14 Oct 2007, 23:07

Hola.
Mes excuses au reste, mais je vais vais me permettre de m'exprimer en espagnol. [img]images/icones/icon15.gif[/img]
Qué ilusión poder expresarme en castellano. Bienvenida. Me alegro de que ya seamos dos de España. A veces me siento un bicho raro. Aquí encontrarás gente muy enrollada que comparte sus experiencias y conocimientos sobre el régimen.
¿Cual es la enfermedad que te ha llevado al régimen del D. Seignalet?

saludos

par **beti** » 28 Oct 2007, 12:05

Perdona por no responder antes, no había visto tu mensaje (normalmente me envían un mensaje a mi correo, no sé que ha pasado).
En mi caso, tengo un colon irritable y sinusitis crónica. He mejorado mucho con el régimen, y también he perdido alrededor de 6 kg de peso, que me ha sentado muy bien. Además, mi estado de salud general ha mejorado: me siento con más energía y no me canso tanto como antes.
Espero que mi respuesta del foro de la página te haya sido útil, ya me explicarás...
Saludos

L'Appart'

je me presente: j´ai créé une page Web de cuisine seignalet!

Qui est en ligne